author_avatar
秋星祭

リナリアが咲いて

2026-01-22 12:55

还是无法定下最终的翻译啊


今まで誰かを選んでたのに
明明至今为止,你都在选择着别人

あたしが選ばれないのはなんで
为什么你却始终不选择我呢?


見つめる瞳が痛い
你那凝视着我的眼眸,让我心痛



曖昧な関係でいたいの、ね
其实我还是想保持这份暧昧的关系



またね手を振る今日は
又在说“再见”,挥手告别的今天



隠してる全部伝えたかったな
其实我真的很想把无数隐藏的心里话都告诉你


受け止めきれないでしょ
但你大概,也无力承接吧



吐いていいよ呑み込んであげる
没关系的,你尽管倾诉,我会为你把这一切默默咽下


不幸せがいつしか幸せに
不幸,竟也渐渐像幸福


感じるそんな病名はありますか
这样的感觉,会不会有病名?


苦しさだけが刻み付いて
心里只剩下痛苦的印记



上手く笑えない言い訳をまた明日も
明天,也依旧会为自己‘笑得勉强’寻找借口吧

連絡も待ち合わせも

不管是等你的消息还是见面


待つのやめようとしたら来るの
刚下决心不再等待时,你偏偏就出现了



あと一歩もういっそ
明明只差那么一步了……不如就让我,彻底死心吧

遅れてくれたらよかったな
要是你晚点来就好了…… 



幸せな夢を見ていたみたい
就像做了一场幸福的梦


終わりにしなきゃ
是时候,该醒来了


今まで誰かを選んでたのに
明明至今为止,你都把选择给了别人

あたしが選ばれないのはなんで
为什么你却始终不曾选择我呢?


見つめる瞳が痛い

你凝视我的眼眸,总让我的心隐隐作痛

曖昧な関係でいたいの、ね

其实我还是舍不得放弃这份暧昧的关系,对吧?

またね手を振る今日は

又是说“再见”,挥手告别的今天

隠してる全部伝えたかったな

其实我真的好想把藏在心底的那些话,全都坦白地告诉你

受け止めきれないでしょ


可是你,大概也无法真正接住吧

吐いていいよ呑み込んであげる
没关系的,你尽管诉说,我会默默把这一切咽下

このまま時を止めて
真希望时间可以停在这一刻



今まで選んでた誰かより
比起你至今为止选择的那些人


比起那一路上你曾选择过的那些人

あたしが幸せにしてあげるのに


我明明能让你更幸福的


覚悟がないみたい、ね
可你,却从未想过要选择我


可是你,却从没打算选择我呢


またねはもうないの

从此,我们不会再有“再见了”

隠してた気持ちに蓋をしたまま
把那些一直藏着的心意,就这样封存起来吧


把未曾言明的心意,就这样封存吧


綺麗な記憶だけで


只带着那些美好的记忆走下去

author_avatar
秋星祭

2025-12-08 18:36
post_img

Emby美化

AI 摘要
想为Emby主页增添酷炫的轮播效果?只需简单几步,即可通过开源项目轻松实现界面美化,让你的媒体库焕然一新。
author_avatar
秋星祭

以前总不能理解的事情,现在慢慢理解了

2025-10-29 09:01
author_avatar
秋星祭

补上一篇说说的 tatoe

2025-10-27 09:58

たとえ顔が見えてなくても
就算看不见你

声で君が目に浮かぶよ
听见声音,你也会在我眼前浮现哦

Don't look at the screen sadly
不要那么难过的看着屏幕

Because we'll meet again
因为我们会再见的

たとえ顔が見えてなくても
就算看不见你

声で君が目に浮かぶよ
听见声音,你也会在我眼前浮现哦

Don't look at the screen sadly
不要那么难过的看着屏幕

Because we'll meet again
因为我们会再见的

会いたいだけは簡単じゃないね
仅仅是想见你,也没那么容易呢

ただずっと君と話しながら寝ていたい
只是想一直和你聊着天入睡

いつか来るよ 涙するのを拭える時が
总有一天会到来的哦,那个能(为你)擦去泪水的时刻。

どうかずっと 変わんないで季節
无论如何,季节啊,请永远不要改变(=祈求美好的关系和瞬间能永恒)

そう願う僕は、今日も相当重症
如此祈愿的我,今天也深陷其中
如此祈愿的我,今天也病得不轻

たとえ顔が見えてなくても
就算看不见你

声で君が目に浮かぶよ
听见声音,你也会在我眼前浮现哦

Don't look at the screen sadly
不要那么难过的看着屏幕

Because we'll meet again
因为我们会再见的

たとえ顔が見えてなくても
就算看不见你

声で君が目に浮かぶよ
听见声音,你也会在我眼前浮现哦

Don't look at the screen sadly
不要那么难过的看着屏幕

Because we'll meet again
因为我们会再见的

携帯越しに聞こえてる寝息
透过手机传来的呼吸声

耳に当てるだけで凄く安心する
仅仅贴在耳边 就感到非常安心

証明する 何日経って忙しくなっても
我会证明的 无论多少天过去 变得多么忙碌

どうかずっと 変わらないでみせる
都会让这份情感,永远不变

そう言える僕は、 今日も相当純情
能这样承诺的我 今天也依然纯情

今までの人とは違うはずだよ
你本就和我过去遇到的人都不同哦

不安になること 何一つないよ
(和你在一起)感到不安的事情 一件也没有哦

どうして悲しい曲をいつも君は歌うの?
为什么你总是唱着悲伤的歌呢?

たとえ顔が見えてなくても
就算看不见你

声で君が目に浮かぶよ
听见声音,你也会在我眼前浮现哦

Don't look at the screen sadly
不要那么难过的看着屏幕

Because we'll meet again
因为我们会再见的

たとえ顔が見えてなくても
就算看不见你

声で君が目に浮かぶよ
听见声音,你也会在我眼前浮现哦

Don't look at the screen sadly
不要那么难过的看着屏幕

Because we'll meet again
因为我们会再见的
















author_avatar