たとえ顔が見えてなくても
就算看不见你

声で君が目に浮かぶよ
听见声音，你也会在我眼前浮现哦

Don't look at the screen sadly
不要那么难过的看着屏幕

Because we'll meet again
因为我们会再见的

たとえ顔が見えてなくても
就算看不见你

声で君が目に浮かぶよ
听见声音，你也会在我眼前浮现哦

Don't look at the screen sadly
不要那么难过的看着屏幕

Because we'll meet again
因为我们会再见的

会いたいだけは簡単じゃないね
仅仅是想见你，也没那么容易呢

ただずっと君と話しながら寝ていたい
只是想一直和你聊着天入睡

いつか来るよ 涙するのを拭える時が
总有一天会到来的哦，那个能(为你)擦去泪水的时刻。

どうかずっと 変わんないで季節
无论如何，季节啊，请永远不要改变(=祈求美好的关系和瞬间能永恒)

そう願う僕は、今日も相当重症
如此祈愿的我，今天也深陷其中
如此祈愿的我，今天也病得不轻

たとえ顔が見えてなくても
就算看不见你

声で君が目に浮かぶよ
听见声音，你也会在我眼前浮现哦

Don't look at the screen sadly
不要那么难过的看着屏幕

Because we'll meet again
因为我们会再见的

たとえ顔が見えてなくても
就算看不见你

声で君が目に浮かぶよ
听见声音，你也会在我眼前浮现哦

Don't look at the screen sadly
不要那么难过的看着屏幕

Because we'll meet again
因为我们会再见的

携帯越しに聞こえてる寝息
透过手机传来的呼吸声

耳に当てるだけで凄く安心する
仅仅贴在耳边 就感到非常安心

証明する 何日経って忙しくなっても
我会证明的 无论多少天过去 变得多么忙碌

どうかずっと 変わらないでみせる
都会让这份情感，永远不变

そう言える僕は、 今日も相当純情
能这样承诺的我 今天也依然纯情

今までの人とは違うはずだよ
你本就和我过去遇到的人都不同哦

不安になること 何一つないよ
(和你在一起)感到不安的事情 一件也没有哦

どうして悲しい曲をいつも君は歌うの？
为什么你总是唱着悲伤的歌呢？

たとえ顔が見えてなくても
就算看不见你

声で君が目に浮かぶよ
听见声音，你也会在我眼前浮现哦

Don't look at the screen sadly
不要那么难过的看着屏幕

Because we'll meet again
因为我们会再见的

たとえ顔が見えてなくても
就算看不见你

声で君が目に浮かぶよ
听见声音，你也会在我眼前浮现哦

Don't look at the screen sadly
不要那么难过的看着屏幕

Because we'll meet again
因为我们会再见的